Carcinogen in drinking water traced to firefighting foam