Film by UC Santa Cruz art professor nominated for Academy Award