UC Merced researchers identify drug that could treat melanoma