UC Santa Cruz student-developed game releasing to Nintendo Switch