Can native speakers change health care in the Navajo Nation?