Cosmic collisions wake up snoozing galaxies