How Art Practice honors student Jacob Li Rosenberg is resurfacing family history to honor his Bay Area roots