The sleep-deprived brain can mistake friends for foes