Student team makes the cut in global ‘hyperloop’ competition