Butte Fire map created at UC Merced helps keep evacuees informed