‘Dreamers’ risk lives on pandemic’s front lines while they await a decision on their own futures