Driving apps like Waze are creating new traffic problems