First-generation grad now helps others connect with UC Merced