Half of the top 10 U.S. colleges are in the same state — and 4 are public schools. Here's why they rule