Hillary and Bernie spar over soda taxes as more cities consider the policies