Latinos’ success in California at stake in UC budget fight