As Mexico’s sugary drink tax turns 1 year old, U.S. health proponents hope it can sway American voters