Public university tuition is up, and the numbers zero in on why