Student borrowing is down as tuition rises more slowly, study finds