A tiny spot in mouse brains may explain how breathing calms the mind