In towering redwoods, an abundance of tiny, unseen life