We’ve been getting these key details about Greenland’s melting all wrong