Wearable device detects pollution to build air quality maps in real time