Balancing a battery-powered future with energy justice