California faces short-term nursing shortage from COVID-19 retirements