Doctoral candidate’s award-winning research explores life for Latina girls growing up in rural California