Iguanas floated to Fiji millions of years ago on an unprecedented raft journey, scientists say