Mired in silence: Southern California’s farmworkers lack health resources, study says