Psychedelics change how we see the world. A UC Berkeley study aims to find out why.