Received an at-home DNA test as a holiday gift? Proceed with caution