UC Santa Cruz alumnus Kauchani Bratt stars in Netflix film ‘Rez Ball’