Venting your frustrations can make friends like you better — if you do it right